¡@¡@¤Ñ²D¦nÓ¬î¡A¤S¨ì¨C¦~®ðÔéwªº¬î¤Ñ¡A¨Ó¦Û¤j¦ÛµMªº©I³ê¡B¤ß¸Ì¥X¨«ªº´÷±æ¡A¬O§_¥O±z¤SÄøÄø±ý°Ê¤F©O¡Hµ§ªÌ¦b³o²D²nªº¬î©u¡A¬°¤j¥ë¤¶²Ð´XÓ¤¤¥_³¡·¥Àuªº¥X¹C¦aÂI¡A´£¨Ñ¦U¦ì¬Ý¾°Ñ¦Ò¡I

¹Ï¤@¡GºÖ¹Ø¤s¹A³õªº±áÄf
¡iºÖ¹Ø¤s¹A³õ¡Ðªi´µµâ¡j
¡@¡@¤J¬îªº®É¤À¡A¥Õ¨~¯É¸¡A¥¿¬O¬üÄRªºªi´µµâ²±¶}ªº©u¸`¡Cªi´µµâ¡A¬G¦W«ä·N¨ä¨Ã«D¥xÆWªºì¥ÍºØ´Óª«¡A¬O¤Þ°_ªº¥~¨ÓÆ[½à´Óª«¡A¶}ªá´Á¬ù©ó9¦Ü11¤ë¡A¨äªá¦âÁc¦h¡A¥Dn¦³¥Õ¦â¡B¯»¬õ¡B®ç¬õ¡Bµµ¬õ©Î½Æ¦âµ¥µ¥¡A¦b¤¤¾î¤½¸ô±ù¤sªþªñªººÖ¹Ø¤s¹A³õ¡BªZ³®¹A³õ¤@±aºØ´ÓÆZ¦hªº¡A¤×¥HºÖ¹Ø¤s¹A³õ¬°³Ì¡C¨ä¹A³õ¤¤ªº»s¯ù¼t®Ç¦³¤@³B¤j¤ùªºªi´µµâªá®ü¡A©|¥i·f°t»·¤èªº¤s´º©çÄá¡A¬O·¥¬°±ÀÂ˪º½àªi´µµâ¦aÂI¡C¨C¦~ªºªá©u¡A¦¹³B°£¤F¤@¯ëªº¹C«È¡A§ó¦³µÛ³\¦hªºÄá¼v¦P¦n¨Ó¦¹¨ú´º©çÄá¤j¤ùªºªi´µµâ®ü¡A¬O¤£±o¿ù¹Lªº´ºÂI¡C¤£¹L¡A¦b¦¹©u¸`ºÖ¹Ø¤s¹A³õªº¦í±JÃøq¡AYq¤£¨ì¥i¦í¨ì±ù¤s¤@±a¡A¨®¦æ¶ZÂ÷¥ç¤£»·¡C
¡@¡@¦p¦ó¨ìºÖ¹Ø¤s¹A³õ©O¡H¦b¥xÆW¥_³¡ªºªB¤Í¡A¥i¥H¥ý¦Ü©yÄõ¡Aªu¤¤¾î¤½¸ô©yÄõ¤ä½uªº¥x7¥Ò½u¡A¸g«n¤s§ø¡B«ä·½°×¤f¡A¦Ü±ù¤sÂà¤WºÖ¹Ø¤s¹A³õ¡C¦Ó¥xÆW¤¤«n³¡ªºªB¤Í¡A«h¥ý¦Ü¤¤¤G°ª¡A¤U¯ó¤Ù¥æ¬y¹D±µ¤W¥x14¥Ò½u¡A¸g¯ó¤Ù¡B®H¨½©¹ÃúªÀ¶}¡A¹LÃúªÀ¤§«á¦³¨â±ø¸ô½u¥i¿ï¾Ü¡A¤@¬OÄ~Äò¨«¥x14¥Ò½u¡A¸g²M¹Ò¹A³õ¡BªZÀ¡B¦XÅw¤s¡A¦A¤U¤j¬êÀÂ੹±ù¤s¶¤WºÖ¹Ø¤s¹A³õ¡F¥t¤@±ø¬O¹LÃúªÀ«á¡AÂà¤J¤O¦æ²£·~¹D¸ô¡AªuµÛ¦¹¸ô¤@ª½¶}´N·|¶¨ìºÖ¹Ø¤s¹A³õªº¥t¤@Ó¤J¤f¡A¦¹¸ôªp¸û®t¦ý¤£»Ý°ªÂ¶¦XÅw¤s¤@°é¡A¥t¤@Ó¦n³B¬O¨S¤H¨Ó¦¬¤J¶é¶O¡C

¹Ï¤G¡GºØ´Ó°ªÄRµæªººÖ¹Ø¤s¹A³õ

¹Ï¤T¡Gªi´µµâ»PÂŤÑ
¡i²`¬î·¬¬õ¡Ð¬õ¸´Óª«ªº¤¶²Ð¡j
¡@¡@¦Ó²`¬îªº®É¤À¡A»OÆW¤sªL¤¤¥t¤@ÓÆ[½àªº«ÂI«K¬O¡u¬õ¸´Óª«¡v¡C¬õ¸´Óª«¡A¬O«ü¸¤l·|¦]¤ÑÔ±ø¥ó§ïÅܦÓÂà¶À¡BÂà¬õªº´Óª«¡C¦b»OÆWªº¤s°Ï¤¤¡A¸¤l·|Åܦ⪺¾ðºØ¨ä¹ê¤£¤Ö¡AµM¤@¯ë±`»¡ªº¡u·¬¬õ¡vÀ³¬O«ü·¬¾ð¬ìªº¸¨¸©Ê³ì¤ì¡A¦p¥xÆW¬õº^·¬¡B¥xÆW´x¸·¬¡B¦y¸·¬¡B«C·¬µ¥¡F¨ä¥Lªº¦pª÷Á\±ö¬ìªº·¬»¡B´ß¤æ¬ìªº¥xÆW¤s¤òõÑ¡Bº£¾ð¬ìªº¤sº£¾ðµ¥¡A¥ç·|ÀHµÛ·Å«×ªºÅܤơA¨Ï±o¨ä¸¤lùتºªá«C¯À¡B¸¶À¯À¡BJÅÚ½³¯À³vº¥¨ú¥N¤F¸ºñ¯À¡A¦Ó§e²{¥X¤£¦Pªº¦â±m¡C
¡@¡@ÀHµÛ®ü©Þ°ª«×ªº¤W¤É¡A»P¬î©u®ðÔ·Å®tªºÅܤơA¥xÆWªº¤sªL·U©¹°ª®ü©Þ¦a°Ï·U¦³¾÷·|¬Ý¨ì·¬¬õ¹M³¥ªº´º¦â¡CÆ[½à·¬¬õªº´º¦â¡A»Ý°t¦X¦ÛµMªº¤ÑÔ»P¦a²z±ø¥ó¡A¸¤lÂà¬õ¦³¤@©wªº®ðÔ¦]¯À¡A¥²»Ý¤é©]·Å®t¤j¡B¼éÀã«×°÷¡AÅܦ⪺¸¤l§Î»ª¦â¿A¤~·|º}«G¡C¥xÆW¦]¦a³B¨È¼ö±a¡A¤@¯ë¬ù±q¤Q¤@¤ëªì¶}©lÂà²D¡A¬õ¸´Óª«¤~·|¶}©l³vº¥Åܦâ¡B´«¸Ë¡A¦Ó¦b¤¤¾î¤½¸ô¤@±a¡A¦p±ù¤s¦Ü¤j¬êÀªu½u¡BªZ³®¹A³õ¡B«ä·½°×¤fµ¥¦a¡A¬Ò¬O·¥¨ÎªºÆ[½à¦aÂI¡C

¹Ï¥|¡G¬õ¸´Óª«¡Ð¥xÆW´x¸¼Ø
¡i¤j¬êÀªu½u¡BºÑºñ·Ë¡Ð¥xÆW¬õº^·¬¡j
¡@¡@º¥ý¤¶²Ðªº¦aÂI¬O±ù¤s¦Ü¤j¬êÀªº¤¤¾î¤½¸ô¥x¢·½u¤½¸ô¡A¨äªu³~¦³µÛ§§Æ[ªº¬õ¸·¬ªL¥iªY½à¡F©Î¦ì³B©ó¨ä¨â¦aÂI¤¤¶¡ªººÑºñ·Ë¨¦¡Aªñ¦~¨Ó³\¦hªºµn¤s¹ÎÅéÆZ³ßÅw±a¤s¤Í¨Ó¦¹½à·¬¡A¦¹¦aªº¬õ¸´ºÆ[¥i¤£¿é¶ø¸U¤j´ËªL¹C¼Ö°Ï³á¡I·í¤¤¥Dn¥Íªøªº¬õ¸´Óª«¡A¬°¼Ø¾ð¬ìªº¡u¥xÆW¬õº^·¬¡v¡C¥xÆW¬õº^·¬¡A·¬¾ð¬ì¸¨¸¤j³ì¤ì
¡A¸¤ù¤²Lµõ¡A±`¨£©ó¥xÆW¤¤®ü©Þªºì©lªL©Î¦¸¥ÍªL¤¤¡A¬°°wÁ︪L±a¥Dnªº¾ðºØ¤§¤@¡C¦Ó¤@¯ë§ÚÌ¿ë§O·¬¾ð©M·¬»ªº®t²§¥Dn¦³¨âÓ¯S¼x¡A¤@¬O¬°·¬¾ðªº¸¤l¬O¹ï¥Íªº¡A¦Ó·¬»ªº¸¤l¬O¥æ¤¬¥Íªøªº¡C¥t¤@Ó®t²§¬O¡A·¬¾ðªºªG¹ê±a¦³¤@¹ï¯Í»Hª¬Á¡½¤¡A¦¨¼ô®É¥iÂÇ·¤O¶Ç¼½¡A¦Ó·¬»ªºªG¹ê«h§e²y«¬¤p¨ëªG¡AµLªkÂÇ·¤O¶Ç¼½¡C
¡@¡@¨C¦~ªº11¤ë¥÷¦Ü12¤ë¥÷¬O³Ì¨Î½à·¬¬õ©u¸`¡A±q±ù¤s¨ì¤j¬êÀ¤§¶¡¡Aªu¸ô¬Ò¥i»´©ö¦aµo²{¬õ¸´Óª«ªºÂܼv¡A¥¿ÀHµÛ¬î¶§ªº·Ó¬M¡A°{Ã{¨äÄ£²´ªº¥ú±m¡F©Î¤@°}¬î·§j¹L¡A±²°_¦a¤Wªº¸¨¸¡A¸»RµÛº¡¤Ñªº¬õ¡I

¹Ï¤¡G±ù¤s¤Î¤j¬êÀªu½uªº¬õ¸´Óª«

¹Ï¤»¡G¬õ¸´Óª«¡Ð¥xÆW¬õº^·¬
¡iªZ³®¹A³õ¡Ð«C·¬¡B·¬»¡j
¡@¡@¥Ñ¤¤¾î¤½¸ô©yÄõ¤ä½u(¥x¢¶¥Ò½u)©¹©yÄõ¤è¦V¶}¥h¡A§Y¥i¬Ý¨ì¥t¤@µÛ¦Wªº½à·¬´ºÂI¡ÐªZ³®¹A³õ¡Ðªº¤J¤f¡CªZ³®¹A³õ¦ì©ó¥x¤¤¿¤©M¥¶m»P©yÄõ¿¤¤j¦P¶m¥æ¬É³B¡A¨ä¶é¤ººØ´Ó¥H«C·¬©M·¬»¬°¥D¡A¦]¨ä½n«×¸û°ª¥B¨üªF¥_©u·ªº¼vÅT¡A¥[¤W¦ì³B¤s¨¦¤§¤¤¤é©]·Å®t¤jµ¥¦]¯À¡A¨Ï±oªZ³®¹A³õªº·¬»¨C¦~¬Ò¬õªº¯S§O¦¡A¦Ó¦UÃþªºÅܸ´Óª«§ó¬O¢¤£¤Î«Ý¬°¤j¦a©Ü¤W±m¦ç¡A¦¨¬°¥xÆW½à·¬ªº³Ì«e½u¡C
¡@¡@«C·¬¬°·¬¾ð¬ìªº¸¨¸¤j³ì¤ì¡A¥ç¬O¥xÆWªºì¥ÍºØ¡C¨ä¸¤ù¤~¤Cµõ¡A¾ð°ª¥i¹F15~20¤½¤Ø¡C¦Ó·¬»¬°ª÷Á\±ö¬ì¸¨¸¤j³ì¤ì¡A¸¥Dn¬°¤Tµõ¡A´Ó®è¥ç¥i¹F10~25¤½¤Ø¡Aì²£¥xÆW¤Î¤¤°êÀ«n¦a°Ï¡A¨ä¾ð§Î°ª¤jÀu¬ü±`¥Î¨Ó·í°µ¦æ¹D¾ðºØ´Ó¡C¦]¨ä¤j¦hºØ©ó¥¦a¡A¦Ó¥¦a·Å®tÅܤƤ£¤j¤£©öÅܬõ¡A³y¦¨¤F°ê¤Hı±o¥xÆW·¬¾ð¤£¬õªº¦L¶H¡C¦ý¦b¦pªZ³®¹A³õµ¥¤¤°ª®ü©Þ¤s°Ï¡A¦]¤é©]·Å®t¤j¡A¤~¤ñ¸û¯à»â·|¨ì¬î¥Vªº¬õ¸·±¡¡C

¹Ï¤C¡Gº¡¦aªº·¬¬õ
¡i¥_¾îªu½u¡Ð¨ä¥Lªº¬õ¸´Óª«¡j
¡@¡@¦Aªu¤¤¾î¤½¸ô©yÄõ¤ä½u©¹©yÄõ¤è¦V¤U¤s¡A¸g«ä·½°×¤f¡B«n¤s§ø¡Aªu¸ô¬Ò¥iªY½àº¡¤sªº¬î·N¡A¦Ó¤U¦Ü·Ë¨¦®Ç¡A§ó¦³º¡º¡ªº¥Õ¦â²¢®Ú¤l¯ó¡A¦b·Ë¨¦¤WÀH··n¦²¡A´²µo¥Xº¡º¡ªº©¯ºÖ¡C·í¹J¨ì¥x¢¶½u§Y¥ªÂà¶i¤J¥_¾î¤½¸ô¡A«h¤S¥i¬Ý¨£¥t¤@µfªº·s®ð¶H¡C¨ä¤½¸ô®Çªº¤¦·¬¨¦¡BºaµØ¤jÅQ¡B¦t¤º·Ë(¤p¯Q¨ÓÂr¥¬)µ¥¦a¡A¥ç¬Ò¬O½à¬õ¸´Óª«ªº¦n¥h³B¡C¨ä¤¤°£¤F¤@¯ëªº·¬¡B¼Ø¾ð¤§¥~¡AÁÙ¦³¥xÆW¤s¤òõÑ¡B¤sº£¾ðµ¥ªº¬õ¸´Óª«°ÑÂø´ËªL¤§¤¤¡C
¡@¡@¥xÆW¤s¤òõѤSºÙ¥xÆW¤ô«C©£¡A¬°´ß¤æ¬ìªº¸¨¸³ì¤ì¡A¬Oµ}¤Öªº¥xÆW¯S¦³ºØ¡A¾ð°ª¥i¹F20¤½¤Ø¥H¤W¡A¯Ý°ªª½®|¥i¹F70¤½¤À¥H¤W¡A©ó¥_³¡ªº´¡¤Ñ¤s¤@±a¤Î©yÄõ¿¤«n¿D¶mªº»É¤s¦³Ãø±oªº¯ÂªL¸s¸¨¡A¨ä¾l¬Ò¬°¹s´²¤À§G¡C¤Q¤@¤ë¥÷¨ä¸¤l·|¥Ñ¶ÀÅܬõ¡A¦Ó«á¸¨¸´ç¥V¡F¦Ó¤sº£¾ð¡A§OºÙ³¥º£¾ð¡A¬O©T¦³ªºº£¾ð¬ì¸¨¸¤p³ì¤ì¡C¬O°£¤F·¬¡B¼Ø¾ð¤§¥~¡A¤s°Ï¤¤±`¨£ªº¬õ¸¾ð¡A¨ä¨ã©_¼Æ¦Ðª¬½Æ¸¡A¤¬¥Í©ÎÂO¥Í©óªK±ø³»ºÝ¡A§eªø¾ò¶êª¬©Ü°w§Î¡A«eºÝº¥¦y¡C©ó¨C¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤¸¤ë¶¡¡A¸¤l©ó¸¨¸«e¥ýÂà¶À¡A¦Ó«áº¥Åܬ°®ï¬õ¦â¡C³q±`±q¥¦a¦Ü®ü©Þ¤@¤d¤¦Ê¤½¤Øªº¤s¦a³£¥i¨£¨ì¥¦ªºÂܸñ¡A¬î¤Ñ®É¥þ®è¶}©lÅܬõ¡AÅ÷¥ß©ó´ËªL¤¤«D±`¦aÂAÆA¿ô¥Ø¡C

¹Ï¤K¡G¬î¤é¤¤°ª®ü©Þ¤s¨¦ªº¬õ¸´º½o
¡iµ²»y¡j
¡@¡@²`¬îªº¤¤®ü©Þ¤sªL¡A¦]¤é©]·Å®tÅܤƤj¥B¼éÀã®ð«¡A¾A¦X¬õ¸´Óª«ªº¸¤lÅܦâ¡C¨C·í¤J¬îªºÀY¨âªi´H¬y¨Óŧ«áªº¤T¡B¥|¤Ñ¡A¥¿¬O¬õ¸´Óª«Âà¬õªº®ÉÔ¡AµM¦¹¨âªi´H¬y¨Óŧ®É¶¡¤£¯à¹Lµu©Î¹Lªø¡A¬ù¥bÓ¤ë¨ì¤T¶g®É¶¡¬O³Ì¾A·íªº¡A¦]¶¡¹j¹Lµu¡A¸¤l¥¼¨ìÂà¬õªº®É¶¡¡A¦Ó¶¡¹j¤Óªø¡A²Ä¤Gªi´H¬yÁÙ¨S¨ì¡A¸¤l´N¤w¸¨¥ú¤F¡C¦¹®É¤W¤s¡A¥i¨£ºÑºñªº¤sÀY¤W¤@°}ª÷¶À¡B¤@°}®ï¬õ¡A«D±`¦a¬üÄR¡C¤£¹L¡A¥xÆW¦]®ðÔ¤§¬G¡A¤£¤Ó®e©ö¥X²{¾ã¤ù·¬¸ªL¦P®ÉÂà¬õªº²±ªp¡A³q±`¬OÃäÂà¬õÃ丨¸¡A¦P®É¤]ªø¥X·s¸¨Ó¡A§e¬õ¡Bºñ¸§¨Âøªºª¬ªp¡A³o¬O¤]¤W¤s½à·¬n¦³ªº»{ª¾¡A¤£nÃhµÛ¹L¤jªº´Á±æ¡C»´ÃP¥X¹C¡B¥¦w¦^®a¡A¤~¬O³Ì«nªº³á¡I
PS¡G¦¹½g¤w¥Z¸ü©ó¡u³¥½ì¥Í¬¡®a¡vNo.15 2004 NOV
|