¤jÅQ¦y¤s 90.07.20 by ¦Ç­±

¡@¡@¨C·í¤Ñ®ð´¸­¦¡A±æ¦Vµ¡¥~¡A§Y¥i»»±æ»·¤è¤j¤pÅQ¦y¤s¦Ü³·¤sªº¸t¸W½u¡A·Q¹³µÛ¦Û¤v½ñ¨¬¨ä¤W¡A¦ü¥G¥@¬É´N¦b§Ú²´«e®i¶}¡C§Ú¤£ª¾¯à¦^õX¤sªL¤°»ò¡AµM§Ú¥uª¾Í¢¶}±Ò¤F§Ú¥Í©R¤¤ªº¥t¤@­Ó¬üÄR·s¥@¬É¡C

¤j¤pÅQ¦y¤s

¡i·¤¤l¡j

¡@¡@ ±`¦³¤H°Ý¡A§A­Ì¤s¤Í­IµÛ¨H­«ªº­I¥]¡A¨ì¨º»ò§Nªº°ª¤s°µ¤°»ò©O¡H¹ï¦Û¤v¦Ó¨¥¡Aµn¤s¬O¤@­Ó±µªñ¤j¦ÛµM¡B»·Â÷¹ÐÄÛªº¤@ºØ³~®|¡CÂǵ۵n¤sªº¾úµ{¡A§Ú¨É¨üµÛ¤j¦ÛµMªº¬üÄR¡A¦Ó¤£¥u¬OÃkµn¦Ê©¨ªº¦¨´N·P¡C§Y¨Ï¥u¬O¤W°ª¤s¦a±a¦Ó¤£¤W¤s®p¡A»OÆW°ª¤sªº´ºÆ[¤§¬ü¡B´ËªLªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¥çÅý§ÚÂQ©¹¤£¤w¡I§Ú·Q»¡ªº¬O¡u¥¼¤W¹L»OÆWªº°ª¤s¡A´N¤£ºâ¤F¸ÑÅé·|¹L»OÆW¤§¬ü¡C¡v

¡@¡@ ¤jÅQ¦y¤s¡A¤@³B³Ì±µªñ·s¦Ëªº¦Ê©¨¦W¤s¡A¥ç¬Oµn»OÆW¦Ê©¨ªº¤Jªù¸ô½u¤§¤@¡C¬°»OÆW¦Ê©¨¤T¦y¤§¤@¡A¦³µÛ¡u¥@¬ö©_®p¡vªº¬ü¦W¡A¤j¥ë¤£Ãø·Q¹³¨ä¤s¶Õªº§§Áï¡C¦Ó®õ¶®±Ú»PÁÉ®L±Ú¥çµø¤jÅQ¦y¤s¬°¨ä¯ª¥ýªºµo·½¦a¤§¤@¡A¶Ç»¡¯ª¥ý¬O¦Û¤jÅQ¦y¤s¤Wªº¥ÛÀYÂÛ¥X¡A¬G¦Û¥jµø¤jÅQ¦y¤s¬°¸t¦a¡A¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¡C

¤K¥PÂr¥¬
¸ô®Ç¬y¤ô

¡iÆ[Ãú¡B¤jÅQ¦y¤sµn¤s¤f¡j

¡@¡@ ¥Ñ·s¦Ë¿¤¦ËªFÂí¸g¦Ë122¿¤¹D¦ÜÆ[Ãú¡A¦A¶i¤J¤j³ÀªL¹DªF½uªñ¤G¤Q¤½¨½¡A§Y¥i¨ì¦ì©ó°¨¹F©Ô·Ë®Çªº¤jÅQ¦y¤sµn¤s¤f¡C¾Ç¥Í®É´Á°Ñ¥[³¥³¾ªÀ¡AªÀ¤W§Y¦h¦¸¿ì¹L¬¡°Ê¨ìÆ[Ãú½à³¾¡AµM¨C¨CµLªk°Ñ¥[¡AÅ¥»¡³o¨à¬O¤¤°ª®ü©Þ¤s³¾ªº¤Ñ°ó¡C¥HÆ[Ãú¬°¤¤¤ß¡A¦³ºd¤s¡BÀ̤s¥¨¤ì¸s¡BÂr¥¬¡B¼Ö¤s¡B¤j³ÀªL¹D¦è½u¤Î¤j³ÀªL¹DªF½uµ¥¦h±ø©ñ®gª¬ªº´ËªL¨B¹D¥i¬¡°Ê¡A´Óª«¡B³¾Ãþ¡B½¹½º©øÂδºÆ[¬Ò¬Û·íÂ×´I¡C¦ü¥G±q¥[¤J³¥³¾ªÀ¤§«á¡A¹ïªL¹D¦³µÛ²ö¦Wªº±¡·P¡C³ß·RªL¹D»·Âø¹ÐÄÛªº·Pı¡B³ß·RªL¹DªÅ®ð²M·sªº·Pı¡B³ß·RªL¹D°Ê´Ó¥ÍºAÂ×´Iªº·Pı¡B³ß·R¦b¤sªL¤¤¤H»P¤H¤§¶¡³æ¯Âªº·Pı¡K¡K¡C

¡@¡@ ¨Ó¨ì·s¦Ë¤u§@¤§«á¡Aº¥º¥¦a¦³¾÷·|¨Ó±µÄ²³o¤@±a¡C¤@¦¸ªº½à³¾¬¡°Ê¡A¨Ó¨ì¤jÅQ¦y¤s¤s¸}Ã䪺ªá¶é§ø¡Bù¤sªL¹D¡A¤£¨ì¤@¤d¤½¤Ø®ü©Þªº¤s°Ï³º¬Ý¤F¤­¤Q¦hºØªº³¾ºØ¡AÁÙ¥]§t¤F¦pªe¯Q¡B¤p°Å§À¡Bµµ¼Sóð¡Bºñ»bÆOµ¥¤£©ö¨£ªº·Ë¬y³¾¡A¥iª¾¦¹°Ï°ìªº¥ÍºA·¥¬°ºë±m¡C

¡@¡@ ¦Ó²`¤J¤j³ÀªL¹DªF¬qªºµn¤s¤f®Ç¡A¦³µÛ¤@±ø¤ô½è¼ä²bªº°¨¹F©Ô·Ë¡Aµn¤s¤f¾ð¥ßµÛ¤@­ÓºÓ¤jªº©ÛµP¡A¼gµÛ¡y¤jÅQ¦y¤sµn¤s¤f¡A®ü©Þ1750¤½¤Ø¡z¡A³o§Y¬°µn¤jÅQ¦y¤sªº°_ÂI¡C

Æ[Ãú --- ºd¤s
¤jÅQ¦y¤sµn¤s¤f

¡i¶Â´ËªL¡j

´ËªL¨B¹D

¡@¡@ ¶Â´ËªL¡A¬O»OÆWµn¤s¬É¹ï©ó°ª¤s´ËªLªº³qºÙ¡A¦h³B¤sÀ®¬Ò¦³ºÙ¶Â´ËªLªº¦a¤è¡CµM¤£¦Pªº¤sÀ®¡A¨ä¶Â´ËªL¥ç¦³µÛ¤£¦Pªº´Óª«ªL¬Û¡A¦h¬°»OÆWÅK§ü¡B§N§ü¡B¬õÀÌ¡B«ó¬f¡B¤G¸­ªQ¤Î¤­¸­ªQµ¥³ì¤ì´Óª«ªº²Õ¦X¡C¦Ó¦Û¤jÅQ¦y¤sµn¤s¤f¤W¦Ü¤E¤E¤s²ø¤¤ªº¶Â´ËªL¡A«h¬°»OÆW«ó¬f¡B»OÆW¬õÀ̤ΤG¸­ªQµ¥ªQ¬f¬ìªº²V¥ÍªL¡C

¡@¡@ ¦b»OÆWªº°ª¤s¡A¤£¦Pªº°Ï°ì¦³µÛ¤£¦Pªº´ºÆ[¡A¦p»rÅS©¥¦a¦³µÛ­@³h¯á¦a§Îªº¥É¤sª÷µ·®ç¡B¥É¤s­¸½´¡B¥É¤sÁ¡³·¯óµ¥¯ó¥»´Óª«¡C¦Ó¦¸¥Í¦a¦³µÛ¥É¤s½b¦Ë¡B§ùÃYªá¬ì¡B¤pÄô¬ì¡BÀsÁx¬ìµ¥´Óª«¡CµM°ª¤s´ËªL°£¤FªQ¬f¬ìµ¥³ì¤ì´Óª«¡A¨äªL¤U¥ç¦³µÛ³\¦h­@¼éÀ㪺´ËªL´Óª«¡A¦Ó¤ô´¹Äõ§Y¬°¨ä¤¤ªº¤@ºØ¡C°O±oªì¹J¤ô´¹Äõ¡A§Y©ó¦¹¶Â´ËªL¤§¤¤¡C¦b¤@¦ì¸ê²`ÂQ¾Éªº«ü¤Þ¤§¤U¡A©ó¤@³B³±À㪺¤j¾ð®Ú®Ç¡Aµo²{¤F¥¦ªºÂܸñ¡A¤p¤p¥i·Rªº¥Õ¦â¤ô´¹Äõ¬O§Ú³Ìªì¹ï¥¦ªº¦L¶H¡C­ì©M¤j¦h¼Æ¼}¦Wªº¤s¤Í¤@¯ë¡A¥H¬°¤ô´¹Äõ¬OÄõ¬ìªº´Óª«¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¤ô´¹Äõ¤£¬OÄõ¬ìªº¡A¬O¿ü§úªá¨È¬ìªº¦h¦~¥Í»G¥Í©Ê´Óª«¡AÁÙ©M§ùÃY¤@¼Ë¬°§ùÃYªá¬ì¡A¯u¬O¥O¤HÅå§r¡I«ÜÃø±N¥¦­Ì³s·Q¦b¤@°_¡Cª¾¹D¤ô´¹Äõªº²ß©Ê¤§«á¡A¤~µo²{¨Ã¤£Ãø§ä¨ì¥¦­Ìªº¦s¦b¡A¥i¥H¦b¬K®L¤§»Ú¡A¤j¦hªº»OÆW°ª¤s´ËªL¤§¤¤µo²{¥¦­ÌªºÂܸñ¡Cı±o¨C¤@ºØ´Óª«³£¦³¤£¦Pªº©Ê®æ¡B¤£¦Pªº¥ÍªøÀô¹Ò¡A¦b¨ä¥Í©Rªº¥X¸ô¤W¡A®i²{¥¦­Ìªº¬üÄR¡C

¡@¡@ ¦b¶Â´ËªL¤§¤¤¡A°£¤F¤ô´¹Äõ¡A¥ç®e©öµo²{¦³µÛ¥Õ¦â­Ë¹_ªá§Çªº¥É¤s³À¿á¯ó¡B¶}µÛ¥Õ¦âÀYª¬ªáÁLªº¥É¤s°­·þ¶l¡B²ô³»©âµÛ¥Õ¦â¶êÀ@ªá§Çªº»OÆW³ÀÃÄ¡B²ô³»¶}µÛ¬õ¦âðo§Îªá§Çªº¥É¤sÄå¯óµ¥¯ó¥»´Óª«¡C¤W¦³µÛ­Z²±ªK¸­ªº»÷½®¡A¤U¦³µÛ¦U§Î¦U¦â¤pªá¤p¯óªº³­¦ñ¡A¦XµÛ´ËªLªâ¦hºëªº®ð¨ý¡A³o´N¬O¦Û¤v³Ì·Rªº¶Â´ËªL·Pı¡C

¤ô´¹Äõ
¥É¤s³À¿á¯ó
»OÆW³ÀÃÄ

¡i¤E¤E¤s²ø¡j

¡@¡@ ®ü©Þ2699¤½¤Øªº¤E¤E¤s²ø¡A¬O¤j¦hµn¤jÅQ¦y¤s¤s¤Í­Ìªº¥ð¾Í³B¡C­ì«Ø»X¥j¥]©MÀsªù«È´Ì¥i®e¤G¦Ê¤H¡A«á·s«Ø¨â´É©ÐªÙ¦@¥i®e¥|¦Ê¤H¦í±J¡A¤ô·½µL¼{¡A¬O»OÆW°ª¤sªº¤­¬P¯Å«È´Ì¤§¤@¡C¦è°¼¦³¤@µÛ¦W´ºÂI¡A¥iÁA±æ¾ã­ÓÆ[Ãú¦a°Ï¡A¶À©ü¤§»Ú¡A¬MµÛÆ[Ãú¦a°Ï¶³ÃúÄÆ´ùªº±mÁø¡A¦³µÛ¡y¤E¤E¤i·Ó¡zªº¬ü¦W¡C

¡@¡@ ¤jÅQ¦y¤s¬°¶é°Ïµn¤sªÀªºµn¤s¬¡°Ê¸ô½u¤§¤@¡A¨C©uÁ`·|±Æ¤@¡B¤G¦¸¡AÂQ¾É­Ì¤j¦h¦³¦h¤W¤jÅQ¦y¤sªº¸gÅç¡CÁ`ı±o¤W¤jÅQ¦y¤s¡A¦³¦p¬O¨ì¦Û®aªº«áªá¶é´²¨B¤@¯ë¡A§Y¨Ï¨Ó¦A¦h¦¸¡A¤£¦Pªº©u¸`¡B¤£¦Pªº¥ë¦ñ¡AÁÙ¬O¦³µÛ¤£¦Pªº½ì¨ý¡C¦³®É¡A¥X°ÊªºÂQ¾É¸û¦h¡A­Ë¹³¬OÂQ¾É¸sªº³s½Ë·|¡A¤s¤U¤j¥ë¤u§@¦£¨S¦³®É¶¡¡A°²¤é¤W°ª¤s¨Ó»E·|¡A§O¦³¤@µf­·±¡¡C¦Ó±ß¤W¡A§ó¬O¸gÅç¥æ¬y¡B³Ü°s¿i¤úªº³p»»®É¥ú¡A¦n¤£±y«v¡I

¤E¤E¤s²ø
¤E¤E¤i·Ó

¡i3050°ª¦a¡j

3050°ª¦a¤é¥X

¡@¡@ ¦í¦b¤E¤E¤s²ø¡A·Q¬Ý¤é¥Xªº¨¯­W¨Ç¡C¤W¨ìµø³¥¸û¿ñÁ諸3050°ª¦a¬ù¨â­Ó¤p®É¡A·N«ä¬O»Ý¤ñ¤Ó¶§¤½¤½¦­°_¨â­Ó¥b¤p®É¥ª¥k¡A¥b¤p®É¦Y¦­À\¾ã²z¥Xµo¡CµM¦­°_¬O­È±oªº¡A©]¸Ìªº°ª¤s¬PªÅ¯S§O¬üÄR¡Aªu³~ÁÙ¥i¨£¿O¥ú°{Ã{ªº·s¦Ë¦a°Ï©µºø¦Ü»OÆW®ü®l¡C·í¦­±á¶§¥úªìÅS¡A·Ó±oª÷¶À¦â¤j¦a©Mº¡¤Ñªº±m¶³¡A¬O§Ú­Ìµn¤sªÌ©Ò¿W¤@µL¤Gªº¦¬Ã¬¤§¤@¡C

¡@¡@ ¨ä¹ê¡Aı±o­Y·Q¬Ý¨ì§ó¬üÄRªº­·´º¡AÀ³¬O­n¦í¨ì3050°ª¦a¡C¦]3050°ª¦a¦a¶Õ¶}Áï¡A°£¤F¦­±á¥i¬Ý¤é¥X¡A¶À©ü¥i±æ¤i¶§¡A¦Ó±ß¤W§ó¥i¨£¼sÁ諸¬PªÅ¡A¬O°ª¤sÄá¼vªÌªº¤£¤G¿ï¾Ü¡C¥u¬O¦¹¦a¯Ê¤ô¡A»Ý¦b¤E¤E¤s²ø¸Ë¤ô¡A¦AÄ~Äò­I­«¸Ë¨«¨â­Ó¤p®É¦Ü¦¹²ÏÀç¡A¸û¤@¯ëªº¦æµ{²Ö¤F¨Ç¡I¤£¹L¡A§Ú·Q¨¯­W¨Ç¬O­È±oªº¡I

¡i¤¤ÅQ©W¡j

¡@¡@ ¤­¡B¤»¤ëªº¤¤ÅQ©W¡A¬O¤­±mÄ}¯Éªº©u¸`¡C¯»¬õ¦âªº¥É¤s§ùÃY¶}±o¥¿²±¡B¥Õ¦âªº°ª¤s¸²yÃÃ¥æ¿ùÃkªþ¨ä¤W¡A­Ë±¾µÛ¶À¦âªá¦·ªº¥É¤s¤pÄô¡B¥Õ¦âªá¦·ªº°ª¤sÁ¥Á¨ÀH¦ñ©ó¨ä¶¡¡C¦Óµµ¦âªºªü¨½¤sÀs¤¡B¶À¦âªº¥É¤sÀs¤¡B¥Õ¦âªº¥É¤s¸_¤lªã¥ç¤£®É¦a¬y«©ó§A§Úªº¸}Ãä¡A¬O°ª¤sªá¶éªº³Ì¨Î¼g·Ó¡C

¡@¡@ ¦Ó¦¹¡A¥ç¬O®õ¶®±Ú¤H©õºÙÂù¦ÕÀ®ªº¤jÅQ¦y¤s©M¤pÅQ¦y¤sªº·¥¨ÎÆ[´ºÂI¡C­Y±ý¥Ø¸@¡y¶Àª÷¤jÅQ¡z¡A«h§ó»Ý©ó¤é¥X¤§»Ú¨Ó¦¹¡AªìÅSªº¶§¥ú·|±N¤jÅQ¦y¤sªºªF³®©¥¾À·Óªº°{°{µo«G¡A¦³¦p¶Àª÷¯ëªº¤jÅQ¦y¤s¡C

¤j¤pÅQ¦y¤s
¥É¤s§ùÃY

¡i¤jÅQ¦y¤s¡B¤pÅQ¦y¤s¡j

¡@¡@ ¨ä¹ê¡A¦b¤¤ÅQ©W¬Ý¤jÅQ¦y¤s§Y¤w§§Áï¡A­Y¤U¦ÜÅQ°ò¥õÆ[°ª¹F140¤½¤Øªº©¥¾À¡A§ó¬O®ð¶Õ¸U¤d¡IµM¹LÅQ°ò¥ç»Ý§Ö³t¡A¦]©¥¼h­·¤ÆÄY­«¡A±`¦³¸¨¥Û¡C¤K¦~«e¦Û¤jÅQ«n³®¤WÅQ³»ªºÅK±è¡A§Y©¥¼h¤£Ã­©w¤w©î°£¡A­Y±ý¤W¤jÅQ¦y¤s³»¡A°£«D¬O¦³µÛ§¹¾ã¸Ë³ÆªºÃk©¥¦n¤â¡A¤£«Øij¤s¤Í­Ì¹Á¸Õ¤Wµn¡A¦]¤£¤p¤ß¥¢¨¬«h·|±¼¸¨¸U¤Vµ´¾À¤§¤U¡C

¤jÅQ¦y¤s
¤j¤pÅQ¦y¤s

¡@¡@ ¹L¤jÅQÅQ°ò¬ù¤Q¦h¤ÀÄÁ¸ôµ{¡A¥i¦Ü¤pÅQ¦y¤s¡C¤pÅQ¦y¤s««ª½°ª«×¬ù¤­¤Q¤½¤Ø¡A©|¥i¦Û¥ª½tÃkª¦¦Ó¤W¡AµM©¥¼h¥ç¦³­·¤Æ²{¶H¡A¥B¨â®Ç¥ç¬OÂ_±V»Ý¤p¤ßÃkª¦¡C¤W¦Ü¤pÅQ¦y¤s³»¡A¦^¬Ý¤jÅQ¦y¤s¦Û¬O¥t¤@ºØ­·±¡¡C³o¨à§ó¥iÆ[½à¸t¸W½u¤sÅr´º¦â¡A¬ÝµÛ¦]¤j¦a³y¤s¹B°Ê¦Ó²£¥Í¿W¯S½K§é©¥¾Àªº¿p¯S°Ç¥¬¤s¡A¦³µÛµL­­·v·Qªº¬üÄR¡I

¤pÅQ¦y¤s
¿p¯S°Ç¥¬¤s

¡i¥ì¿A¤s¡B¥[§Q¤s¡j

¡@¡@ ¤W¥ì¿A¤s¬O®e©öªº¡A¦Û¥D®|¤W¨Ó¡A¸g¹Lºñ¯ôªº½b¦Ë¯ó­ì¬ù¥u»Ý¤Q¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡CµM¦¹¬OÆ[½à¤j¤pÅQ¦y¤s³Ì¨Î´ºÂI¤§¤@¡A¥ç¦W¦C»OÆW¦Ê©¨¤§¤@¡C

¡@¡@ ¦Ó¥[§Q¤s«h¬°Æ[½à¡y¸t¸W½u¡zªº³Ì¨Î´ºÂI¤§¤@¡C1928¦~ªh¤«ÅK¤Ó­¦¦b¤@½g°O¿ý¤jÅQ¦y¤sªº³ø§i¤¤¼g¹D¡y³o¯«¸tªº¸W½u°Ú¡I½Ö¯à¯u¥¿§¹¦¨¤jÅQ¦y¤s¨ì³·¤sªºÁa¨«¡AÀ¹¤W³Ó§Qªº®Û«a¡A±Ô»¡§¹¦¨­º¦¸Áa¨«ªº¯u»P¬ü¡H¡z¦¹§Y¬°¸t¸W½u¤§¦Wªº¥Ñ¨Ó¡C¥O«á¤H¹ï¦¹¦Û¤j¤pÅQ¦y¤s¡B¤Ú¯½©Ô¶³¤s¡B¿p¯S°Ç¥¬¤s¡B³·¤s¥_®p¡B¥_¸W¨¤¦Ü³·¤sªº¸W½u­·¥ú¡A¥Rº¡¤FµL­­ªº°l«ä»P·Q¹³¡CµM¥u¬O¨C¨C¦Ü¥[§Q¤s¬Ò¤w¤È«á¡A¤s¤¤¶³Ãú¤w°_¡AÃø¥H¤@¿s¨ä¿c¤s¯u­±¥Ø¡C

¥ì¿A¤s («á¬°¤j¤pÅQ¦y¤s)
¥É¤s­¸½´
¥É¤s¤pÄô

¡i«á°O¡j

¡@¡@ ¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤ñ¸û«Øij¤jÅQ¦y¤s¸ô½u³Ì¦n¬O¤T¤Ñªº¦æµ{¡A¦p¦¹²Ä¤G¤Ñ¤~¥i¥H¸û»´ÃPªº¤ß±¡±y¹C©ó¤sªL¤§¤¤¡C­Y¬°¨â¤Ñªº¦æµ{¡A«h²Ä¤G¤Ñ¦³µÛ»°¤U¤sªºÀ£¤O¡A°£¤FÅé¤Oªº­t²ü¬Æ¤j¡A¤]µL¸û¦hªº®É¶¡Åé·|¤jÅQ¦y¤s¤§¬ü¡A¤W¤s§Y¬O¬°¥ð¶¢¡AµL»Ý¦p¦¹³Ò²Ö¦Û¤v¡C

¡@¡@ ı±o¨C­Ó¤H¬Ò¦³¤£¦Pªºµn¤s¤è¦¡¡A¦Ó¦Û¤v°£¤FªY½à¤s©¨´ºÆ[¡A¥ç¹Á¸Õ¼g§@¡BÄá¼v°O¿ýµn¤sªº®Èµ{¡B»{ÃÑ°ª¤s´Óª«¥ÍºA¡A¥u§Æ±æ¦bµn¤sªº¾úµ{¯à±o¨ì§ó¦h¡C¦³½t¦b¤@¦¸ªº¬¡°Ê®É¡A©M¤@¸s³ß·R´Óª«¥ÍºAªº¥ë¦ñ¤W¤s¡A¥æ¬yªÈ¥¿¤F¤£¤Ö¦Û¤v¦Û­×¦Ó±oªº´Óª«ª¾ÃÑ¡AÅý¦Û¤v¾Ç²ß¼Wªø¤£¤Ö¡C

¡@¡@ ¤s¥Ã»·¦b¨ºùØ¡AµM¤£¦Pªº­Ó¤H¡B¤£¦Pªº©u¸`¡B©M¤£¦Pªº¥ë¦ñ¤W¤s¡A¬Ò·|¦³¤£¦Pªº·P¨ü¡C¾Ç²ß°O¿ý¦Û¤vªºµn¤s¾úµ{¡A¨«¥X¦Û¤v¿W¯Sªºµn¤s­·®æ¡A¬O´Á³\§A§Ú¥i¥H§V¤Oªº¤è¦V¡C